1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

3
00:01:18,537 --> 00:01:23,500
Il y a longtemps,
les arakaciens régnaient sur les galaxies.

4
00:01:24,001 --> 00:01:27,170
L’horreur et la dévastation les attendaient.

5
00:01:28,297 --> 00:01:30,882
La source de leur pouvoir terrifiant

6
00:01:30,966 --> 00:01:34,720
gisait dans une chambre sur la planète Uroboris.

7
00:01:35,387 --> 00:01:41,018
Les eaux qu'il contenait
détenait la promesse de la vie éternelle.

8
00:01:42,352 --> 00:01:46,315
La chambre ne pouvait être ouverte que
avec une seule clé

9
00:01:46,398 --> 00:01:48,442
qui, si jamais trouvé,

10
00:01:48,942 --> 00:01:54,531
guiderait son porteur
retour à la source de l'immortalité.

11
00:01:55,949 --> 00:02:00,871
Cependant, la clé conduirait
tous ceux qui l'ont touché sont fous.

12
00:02:02,289 --> 00:02:06,960
Lorsque les Arakaciens furent finalement vaincus,
la chambre était fermée à clé

13
00:02:07,044 --> 00:02:11,381
et la clé, projetée au plus profond de l'espace.

14
00:02:12,090 --> 00:02:14,259
Il n'a jamais été trouvé

15
00:02:15,218 --> 00:02:17,471
jusqu'à maintenant.

16
00:03:45,726 --> 00:03:46,727
Allez.

17
00:03:47,686 --> 00:03:49,521
Abandonnez, pourquoi pas.

18
00:03:51,022 --> 00:03:54,568
Condamner. Pas encore.

19
00:03:57,988 --> 00:04:00,699
J'ai hâte de les avoir
des mangeurs de matière nouvelle.

20
00:04:00,782 --> 00:04:04,202
J'en ai juste assez
de ces têtes bon marché.

21
00:04:19,134 --> 00:04:22,220
Hé, Tyler, découverte majeure ici.

22
00:04:22,304 --> 00:04:23,304
Qu'est-ce que c'est?

23
00:04:27,809 --> 00:04:28,810
Je ne sais pas.

24
00:04:45,494 --> 00:04:47,913
Attention, il pourrait s'agir d'un risque biologique de classe 4.

25
00:04:49,331 --> 00:04:50,624
C'est quoi ce truc ?

26
00:04:53,210 --> 00:04:54,503
Qu'est-ce que ça fait ?

27
00:05:17,818 --> 00:05:19,861
C'est bizarre.

28
00:05:25,575 --> 00:05:29,204
J" quel genre de créature
est-ce qu'on a ici... j"

29
00:05:29,287 --> 00:05:30,372
Tyler.

30
00:05:34,000 --> 00:05:35,000
Que se passe-t-il?

31
00:05:36,586 --> 00:05:37,586
Êtes-vous d'accord?

32
00:05:39,589 --> 00:05:41,550
Dois-je appeler une équipe de confinement ?

33
00:05:44,052 --> 00:05:45,095
Tyler.

34
00:05:47,222 --> 00:05:49,182
Non, non, s'il te plaît. Que fais-tu?

35
00:05:54,354 --> 00:05:59,609
J" tu es sur le bord j "

36
00:06:18,628 --> 00:06:22,549
Le gardien s'est révélé.
La clé a été trouvée.

37
00:06:23,174 --> 00:06:27,304
Odin, dis-nous. C'est le jour
de la grande obscurité à portée de main ?

38
00:06:27,387 --> 00:06:33,143
Oui. C’est écrit dans les vieux livres.
Le temps du retour a commencé.

39
00:06:35,937 --> 00:06:37,814
Le mal s'abattra sur nous.

40
00:06:37,898 --> 00:06:40,775
Nous devons nous préparer à défendre la Chambre.

41
00:07:02,255 --> 00:07:03,965
Sanders, secteur 3.

42
00:07:04,049 --> 00:07:06,635
Nous attendons toujours
pour leurs carottes préliminaires.

43
00:07:06,718 --> 00:07:09,512
Quoi? Combien de temps
sont-ils allés là-bas ?

44
00:07:09,596 --> 00:07:13,141
Plus de 12 heures. Ils doivent devenir fous.

45
00:07:15,018 --> 00:07:19,064
Bizarre. Le système vérifie,
mais pas de réponse. Deadville.

46
00:07:19,147 --> 00:07:22,484
Envoyez quelqu'un là-bas.
Je veux savoir ce qui se passe.

47
00:07:23,818 --> 00:07:26,237
J'ai besoin d'un gros navire pour arriver quelque part.

48
00:07:26,321 --> 00:07:29,532
Qu'est-ce que tu crois faire ?
Sécurité. Au pont.

49
00:07:39,793 --> 00:07:41,544
D'autres questions stupides ?

50
00:07:42,003 --> 00:07:43,003
Euh...

51
00:07:45,507 --> 00:07:49,469
Toi, gros garçon. Nom et fonctions.

52
00:07:49,552 --> 00:07:53,181
-Lambert, monsieur. Officier de navigation.
- Conduire.

53
00:07:55,392 --> 00:07:56,768
Germain Saint-Germain.

54
00:07:56,851 --> 00:07:59,938
Quand je veux ton nom, merde de cerveau,
Je vais le demander.

55
00:08:00,021 --> 00:08:01,648
Reprenez l’ingénierie.

56
00:08:02,232 --> 00:08:05,360
Tracez un parcours pour le br-549, secteur 7.

57
00:08:06,027 --> 00:08:08,196
Et quelqu'un de mieux
débarrassez-vous de ces déchets.

58
00:08:13,368 --> 00:08:14,619
Ah et au fait...

59
00:08:15,912 --> 00:08:18,790
Vous avez 20 secondes pour nous sortir d'ici.

60
00:08:58,830 --> 00:09:01,708
J"les agents s'interrogent sur ce monde ? J"

61
00:09:04,335 --> 00:09:07,213
j" émetteur d'octets vides j"

62
00:09:09,883 --> 00:09:12,594
j "les ondes courtes brûlent mon ciel j"

63
00:09:23,104 --> 00:09:28,943
J "voie morte, voie morte j"

64
00:09:31,946 --> 00:09:33,698
j"il n'y a pas de retour j"

65
00:09:37,327 --> 00:09:38,995
j"il n'y a pas de retour! J"

66
00:09:42,749 --> 00:09:44,084
j"il n'y a pas de retour! J"

67
00:09:48,254 --> 00:09:49,798
j"il n'y a pas de retour j"

68
00:12:12,857 --> 00:12:14,108
Ah...

69
00:12:16,694 --> 00:12:18,363
Que fais-tu encore ici ?

70
00:12:18,446 --> 00:12:20,698
Je sais. Je vais être en retard à l'école.

71
00:12:21,449 --> 00:12:22,742
Où est papa ?

72
00:12:22,825 --> 00:12:25,870
Il est à la réunion du conseil.
Je pensais que tu étais censé y aller.

73
00:12:25,954 --> 00:12:26,954
Oh merde.

74
00:12:42,387 --> 00:12:45,181
Croyez-vous
rien de ces conneries sur l'immortalité ?

75
00:12:45,265 --> 00:12:48,309
Je veux dire, réfléchis-y. Une clé stupide ?

76
00:12:48,393 --> 00:12:51,062
Ouais, traite-le de menteur
et voyez ce qui se passe.

77
00:12:51,145 --> 00:12:53,940
Écoute, ce type devient de plus en plus bizarre
à la journée.

78
00:12:54,023 --> 00:12:56,901
Imaginez dans 10 ans ? Bon sang, 100.

79
00:12:58,361 --> 00:12:59,487
Vous avez raison.

80
00:13:00,113 --> 00:13:04,200
J'en ai marre.
Je pars partout.

81
00:13:04,284 --> 00:13:06,661
Je cherche un complexe stupide.

82
00:13:06,744 --> 00:13:07,787
Chut.

83
00:13:09,789 --> 00:13:12,792
- Qu'est-ce que tu as ?
- Une planète fakk 2, monsieur.

84
00:13:13,876 --> 00:13:16,671
Mort à toutes les formes de vie basées sur le carbone.

85
00:13:18,256 --> 00:13:21,467
Zone de destruction kitogène attribuée à la Fédération
au deuxième niveau.

86
00:13:21,551 --> 00:13:24,053
Ce qui veut dire que c'est une planète morte.

87
00:13:24,137 --> 00:13:25,388
Scannez-le quand même.

88
00:13:28,016 --> 00:13:29,183
Je ne comprends pas.

89
00:13:30,476 --> 00:13:32,103
Il y a de la vie là-bas.

90
00:13:32,186 --> 00:13:35,106
Le fakk 2 a dû être
à partir d'un ancien registre.

91
00:13:35,189 --> 00:13:39,027
Je veux un bio-scan pour le composé h20-471.

92
00:13:46,868 --> 00:13:49,704
Il y a de petites traces dans leurs systèmes.

93
00:13:51,039 --> 00:13:53,374
Ouais. L'immortalité partout.

94
00:13:56,169 --> 00:13:58,463
N'oubliez pas que vous n'êtes pas encore immortel.

95
00:13:59,005 --> 00:14:00,048
Aïe !

96
00:14:00,131 --> 00:14:01,799
Comment s'appelle cet endroit ?

97
00:14:04,886 --> 00:14:06,220
Éden, monsieur.

98
00:14:09,098 --> 00:14:10,808
Bienvenue au paradis.

99
00:14:18,232 --> 00:14:21,944
Et notre programme d'irrigation
est déjà prometteur.

100
00:14:22,028 --> 00:14:25,823
L'agroproduction est en hausse de 5%
au cours des six derniers mois.

101
00:14:25,907 --> 00:14:28,534
Phase deux de notre projet d'agrandissement,

102
00:14:28,618 --> 00:14:33,289
le développement de la vallée du Noma
débutera dans trois semaines comme prévu.

103
00:14:33,373 --> 00:14:37,377
Les choses s’annoncent bien, mesdames et messieurs.
Notre avenir est brillant.

104
00:14:52,141 --> 00:14:54,435
Aide Kerrie. Je vais renforcer nos défenses aériennes.

105
00:14:54,519 --> 00:14:56,771
Sois prudent. Je te verrai là-haut.

106
00:15:00,858 --> 00:15:02,485
Rapidement. Par ici.

107
00:15:02,944 --> 00:15:05,530
J"un silence de mort j"

108
00:15:05,613 --> 00:15:08,199
j" les nuages rouges tremblent... j "

109
00:15:14,747 --> 00:15:20,545
J" la bataille éternelle de l'extinction j "

110
00:15:20,628 --> 00:15:25,550
j"qui croirait au sanctuaire? J"

111
00:15:28,803 --> 00:15:29,803
j"huhj"

112
00:15:31,055 --> 00:15:35,309
j" dans le sanctuaire... j "

113
00:15:37,645 --> 00:15:38,896
Kerrie !

114
00:16:02,211 --> 00:16:03,796
J"...Détruire j"

115
00:16:03,880 --> 00:16:05,298
j"fondation j"

116
00:16:06,883 --> 00:16:09,218
j" J'y vais, j'y vais j "

117
00:16:09,302 --> 00:16:11,095
j"pour toujours j"

118
00:16:12,889 --> 00:16:15,308
j"immortellement fou j"

119
00:16:18,436 --> 00:16:21,939
j"immortellement fou j"

120
00:16:24,609 --> 00:16:27,445
j"immortellement fou j"

121
00:16:30,239 --> 00:16:33,701
j"immortellement fou j"

122
00:16:36,412 --> 00:16:41,542
j" Eden, un endroit loin d'être tranquille j"

123
00:16:42,084 --> 00:16:47,548
j" la prophétie regarde son visage haineux j"

124
00:16:47,632 --> 00:16:53,137
j" les ogives comme la foudre
frappe encore et encore j"

125
00:16:53,221 --> 00:16:58,559
j" séparant les terres
du loup et de l'homme j"

126
00:17:10,488 --> 00:17:16,452
J“ les survivants se lèveront
de la force et du cerveau j"

127
00:17:16,536 --> 00:17:19,455
j" les crânes des rivaux... j "

128
00:17:22,291 --> 00:17:28,130
J" les graines de l'élevage
avale les déchets j"

129
00:17:28,214 --> 00:17:33,219
j" créer davantage pour la prochaine guerre j "

130
00:17:49,986 --> 00:17:51,237
Julie.

131
00:18:36,282 --> 00:18:39,160
On dirait les garçons
J'ai eu un peu la gâchette facile.

132
00:18:40,036 --> 00:18:43,456
Quand je prépare une omelette,
on casse quelques œufs.

133
00:18:51,922 --> 00:18:53,674
Ici, laissez-moi vous aider.

134
00:18:56,886 --> 00:18:58,929
Ils ont attaqué.

135
00:18:59,513 --> 00:19:03,476
- Ça va ?
- Nous n'avons jamais eu de chance.

136
00:19:04,602 --> 00:19:08,564
Hé, regarde ça. Un vivant.

137
00:19:09,273 --> 00:19:10,273
Laissez-la tranquille.

138
00:19:17,657 --> 00:19:20,910
Lâchez-moi. Laisse-moi partir.

139
00:19:27,958 --> 00:19:30,795
Fougueux et sexy.

140
00:19:30,878 --> 00:19:33,214
Attention, les garçons, celui-là est un gardien.

141
00:19:35,132 --> 00:19:36,133
Emballez-les.

142
00:19:36,217 --> 00:19:40,262
Oui Monsieur.
Splitsville, les garçons. Nous déménageons.

143
00:19:49,522 --> 00:19:50,898
Hé. Hé.

144
00:19:50,981 --> 00:19:52,149
Hé, attends-moi.

145
00:19:52,233 --> 00:19:55,152
- Mon amoureux, tu es seul.
- Quoi?

146
00:19:55,236 --> 00:19:57,613
Tu ne peux pas me laisser ici comme ça.

147
00:19:58,239 --> 00:20:00,449
Waouh ! Attends une minute, mec.

148
00:20:06,956 --> 00:20:10,793
Comme le dit le panneau, une planète morte.

149
00:20:41,157 --> 00:20:44,034
Cela ne fera pas de mal. C'est juste un test ADN.

150
00:20:44,118 --> 00:20:46,829
Les bonnes choses arrivent plus tard.

151
00:20:49,707 --> 00:20:51,167
Commencez par les autres, doc.

152
00:20:51,792 --> 00:20:55,755
- Celui-ci est spécial.
- Mais bien sûr.

153
00:20:58,007 --> 00:21:00,009
Ce dont j'ai besoin est dans votre système.

154
00:21:00,968 --> 00:21:02,386
Pas assez pour te rendre immortel

155
00:21:02,470 --> 00:21:07,391
mais ça garde probablement ton peuple
belle et saine. Surtout toi.

156
00:21:08,517 --> 00:21:10,603
Je te garde pour la fin.

157
00:21:10,686 --> 00:21:14,023
Et si tu as de la chance, ma chérie,
et joue bien tes cartes,

158
00:21:14,106 --> 00:21:16,984
nous dépenserons beaucoup
de bons moments ensemble.

159
00:21:25,201 --> 00:21:29,121
Parfait. je savais
tu ne me décevrais pas.

160
00:21:31,665 --> 00:21:32,750
Nettoyez-la.

161
00:21:33,626 --> 00:21:36,128
Et je n'ai pas besoin de le rappeler à ton espèce,

162
00:21:36,879 --> 00:21:38,088
elle est à moi.

163
00:22:22,591 --> 00:22:26,595
J" la lune éclaire j"

164
00:22:27,596 --> 00:22:31,100
j"quand tout est sombre j"

165
00:22:31,892 --> 00:22:35,980
j“ la réaction du chien j“

166
00:22:36,856 --> 00:22:40,359
j" c'est aboyer j"

167
00:22:41,443 --> 00:22:43,529
j"est-ce la faute de la lune ? J"

168
00:22:43,612 --> 00:22:46,448
j "dis-moi vrai... j"

169
00:22:47,950 --> 00:22:48,951
pourquoi ?

170
00:23:25,696 --> 00:23:27,907
Oh, mec, j'aurais dû être cuisinier.

171
00:23:29,158 --> 00:23:30,993
Essayez ceci pour un apéritif.

172
00:23:31,076 --> 00:23:32,578
Je n'ai rien fait. Je jure.

173
00:23:32,661 --> 00:23:34,371
Vous en faites partie.

174
00:23:34,455 --> 00:23:37,833
Non, je veux dire, je l'étais, mais je me suis enfui.
Je n'ai tué personne.

175
00:23:37,917 --> 00:23:39,376
Qui a fait ça ?

176
00:23:39,460 --> 00:23:41,879
Il a repris notre navire
et nous a forcé à venir ici.

177
00:23:41,962 --> 00:23:44,381
- OMS?
- Il s'appelle Tyler.

178
00:23:44,465 --> 00:23:45,716
Pourquoi a-t-il attaqué ?

179
00:23:45,799 --> 00:23:48,427
Il est fou. Il pense qu'il peut vivre éternellement.

180
00:23:48,510 --> 00:23:53,057
Où est-il allé ? Vous avez une seconde.

181
00:23:55,601 --> 00:23:57,227
Attendez. Attendez. Je t'emmènerai vers lui.

182
00:23:57,311 --> 00:24:00,064
- Où?
- On a un accord ?

183
00:24:02,858 --> 00:24:07,196
- Combien de temps pour réparer ce Spacehawk ?
- Deux heures, Max. J'y suis presque.

184
00:24:10,366 --> 00:24:14,119
Vous avez laissé tomber votre clé.
Tu ne vas pas le récupérer ?

185
00:24:21,043 --> 00:24:22,461
Qu'est-ce que j'ai fait, hein ?

186
00:24:40,479 --> 00:24:42,064
Je suis un génie.

187
00:24:44,775 --> 00:24:47,027
Doc, ça ferait mieux de marcher.

188
00:24:57,830 --> 00:25:00,374
J'aime le soupçon de citron.

189
00:25:01,291 --> 00:25:02,710
Je suis tellement contente.

190
00:25:15,764 --> 00:25:17,099
Alors où allons-nous ?

191
00:25:17,182 --> 00:25:21,353
Euh...
Il a dit qu'il devait se rendre à un port de saut.

192
00:25:22,021 --> 00:25:24,648
Ordinateur, définir les coordonnées
pour le port spatial le plus proche

193
00:25:24,732 --> 00:25:26,442
qui peut accueillir un navire de classe C.

194
00:25:26,525 --> 00:25:27,943
Recherche. Recherche.

195
00:25:28,027 --> 00:25:31,780
Confirmé. Néo Calcutta. Ensemble de cours.

196
00:25:48,964 --> 00:25:50,507
Alors, quel est ton nom ?

197
00:25:51,091 --> 00:25:55,304
Écouter. Ne parle pas, ne touche pas,
je ne respire même pas,

198
00:25:55,387 --> 00:25:59,058
- ou je te tue. J'ai compris?
- J'ai compris.

199
00:26:00,184 --> 00:26:03,729
J "le noir est tout j"

200
00:26:04,605 --> 00:26:08,776
j"me sort de ma misère j"

201
00:26:10,277 --> 00:26:12,696
j "fais de moi ce que tu veux j"

202
00:26:13,822 --> 00:26:17,743
j"la vie dehors continue j"

203
00:26:18,702 --> 00:26:23,540
j "mon monde s'effondre à l'envers j"

204
00:26:24,208 --> 00:26:27,711
j" Je coupe doucement les charnières j "

205
00:26:27,795 --> 00:26:32,382
j"efface l'espace
effacer la mémoire j"

206
00:26:33,425 --> 00:26:34,802
j"il manque du temps j"

207
00:26:34,885 --> 00:26:38,806
j" ce que je ne sais pas ne me fera jamais de mal j "

208
00:26:40,265 --> 00:26:41,600
j"il manque du temps j"

209
00:26:41,683 --> 00:26:46,563
je ne peux pas oublier
je ne me souviens plus j"

210
00:26:47,106 --> 00:26:48,649
j"il manque du temps j"

211
00:26:48,732 --> 00:26:52,611
j" la désinformation est éternelle... j"

212
00:26:54,238 --> 00:26:56,824
Demander les coordonnées d’amarrage entrantes.

213
00:26:56,907 --> 00:26:59,326
Veuillez continuer à patienter.

214
00:26:59,409 --> 00:27:05,541
Verrouillez l'approche à l'anus-6370.

215
00:27:06,041 --> 00:27:09,378
- Confirmé.
- Indiquez le but de votre visite.

216
00:27:09,461 --> 00:27:11,922
- Vengeance.
- Traitement.

217
00:27:12,631 --> 00:27:15,592
Entrée invalide. Soumettez à nouveau.

218
00:27:16,385 --> 00:27:18,637
- Entreprise familiale.
- Confirmé.

219
00:27:19,179 --> 00:27:20,639
Accès quarante-huit heures.

220
00:27:21,348 --> 00:27:26,478
Numéro de dossier de visa urfukd-881.

221
00:27:27,229 --> 00:27:29,356
Veuillez soumettre votre identité.

222
00:27:34,194 --> 00:27:36,947
Confirmé. Autorisé à l'amarrage.

223
00:27:37,030 --> 00:27:40,868
J'efface l'espace
effacer la mémoire j"

224
00:27:42,202 --> 00:27:43,704
j"il manque du temps j"

225
00:27:43,787 --> 00:27:47,583
j" ce que je ne sais pas ne me fera jamais de mal j "

226
00:27:49,042 --> 00:27:50,502
j"il manque du temps j"

227
00:27:50,586 --> 00:27:54,798
je ne peux pas oublier
je ne me souviens plus j"

228
00:27:55,924 --> 00:27:57,301
j"il manque du temps j"

229
00:27:57,384 --> 00:28:01,180
j "la désinformation est éternelle j"

230
00:28:08,937 --> 00:28:10,063
Waouh.

231
00:28:10,564 --> 00:28:12,107
D'accord.

232
00:28:12,191 --> 00:28:13,525
Euh.

233
00:28:13,609 --> 00:28:14,776
Vous aimez cet endroit ?

234
00:28:14,860 --> 00:28:17,946
Pouah. On dirait que c'est beaucoup votre type.

235
00:28:18,030 --> 00:28:22,993
Eh bien, je veux dire, après quatre jours coincés
dans un spacehawk qui reçoit l'épaule froide,

236
00:28:23,076 --> 00:28:25,746
ce n'est pas si mal.
Nous pourrions nous amuser beaucoup ici.

237
00:28:25,829 --> 00:28:28,040
Qu'est-ce que tu es, socialement défavorisé ?

238
00:28:28,123 --> 00:28:31,501
Je ne suis pas socialement défavorisé.
Eh bien, peut-être un peu.

239
00:28:32,419 --> 00:28:33,419
Mais je veux dire...

240
00:28:33,462 --> 00:28:37,591
"Asseyez-vous. Qu'est-ce que vous regardez ?
Vous ronflez.

241
00:28:38,467 --> 00:28:41,053
Sortez de mon visage. Ferme ta gueule."

242
00:28:41,803 --> 00:28:44,640
Hé, c'est le paradis
par rapport à d'où je viens.

243
00:28:45,557 --> 00:28:47,142
Ferme ta gueule.

244
00:28:54,316 --> 00:28:59,488
Es-tu sûr que ce type que Tyler cherche
pour un port de saut ? Et vers où ?

245
00:29:04,201 --> 00:29:07,454
Nous parlons de haute qualité,
chair en caoutchouc de silicone ici.

246
00:29:07,537 --> 00:29:12,668
Et un squelette en pvc avec boule en plastique
et des joints à douille pour un mouvement optimal.

247
00:29:12,751 --> 00:29:16,129
Vous pouvez la personnaliser avec un choix
de sept teintures capillaires synthétiques.

248
00:29:16,213 --> 00:29:20,550
Et ports d'entrée en option
avec quatre vitesses d'aspiration.

249
00:29:21,969 --> 00:29:23,136
Adorable, n'est-ce pas ?

250
00:29:23,220 --> 00:29:24,805
Eh bien...

251
00:29:24,888 --> 00:29:26,139
Vérifiez ceci.

252
00:29:26,223 --> 00:29:30,352
Elle est équipée du dernier micro-capteur
technologie orgasmatronique

253
00:29:30,435 --> 00:29:36,275
et un vocabulaire extensible
de plus de 200 gros mots.

254
00:29:36,358 --> 00:29:38,819
Les résultats des tests indiquent
elle est meilleure que la vraie.

255
00:29:40,028 --> 00:29:42,656
Vas-y, Vénus.
Montrez à monsieur ce que vous avez.

256
00:29:46,368 --> 00:29:48,912
Veuillez sélectionner votre préférence sexuelle.

257
00:29:48,996 --> 00:29:53,041
Vaginal. Anal. Oral. Autre.

258
00:29:53,875 --> 00:29:55,877
Seulement 2 000.

259
00:29:55,961 --> 00:29:59,381
Je ne sais pas. Deux mille, hein ?

260
00:29:59,464 --> 00:30:02,884
A moins bien sûr que
vous préféreriez la fellation Blowfish.

261
00:30:03,719 --> 00:30:08,515
Cochon malade, tordu, sans vie, suceur d'écume.

262
00:30:08,598 --> 00:30:10,809
Au moins, j'aurai quelqu'un à qui parler.

263
00:30:10,892 --> 00:30:11,892
Oh non.

264
00:30:12,436 --> 00:30:13,478
Quoi?

265
00:30:13,562 --> 00:30:16,315
C'est lui. Le grand.

266
00:30:18,191 --> 00:30:21,778
- Allons-y.
- J'attendrai ici.

267
00:30:21,862 --> 00:30:23,071
Mais il me verra.

268
00:30:23,655 --> 00:30:25,532
- Tu ne sais pas à quoi il ressemble.
- Ouais, c'est vrai.

269
00:30:26,158 --> 00:30:27,284
Merde de poulet.

270
00:30:41,757 --> 00:30:42,758
Bébé.

271
00:30:48,263 --> 00:30:52,601
J"elle peut sucer des trous dans mon monde j"

272
00:30:54,144 --> 00:30:59,775
j"elle peut me tordre les nerfs comme des fils j"

273
00:31:01,735 --> 00:31:05,405
j" tout le monde rampe
de haut en bas des murs j"

274
00:31:05,489 --> 00:31:09,242
j" de haut en bas dans les fissures
l'un dans l'autre se dos j"

275
00:31:09,326 --> 00:31:12,954
j" dans et hors des trous
dans l'âme de chacun... j"

276
00:31:19,920 --> 00:31:21,588
Mon Dieu, c'est amusant.

277
00:31:22,464 --> 00:31:27,969
J" elle excite le pervers
à l'intérieur de moi... j"

278
00:31:29,971 --> 00:31:34,267
J"elle sait comment me faire hurler j"

279
00:31:37,604 --> 00:31:41,316
J" tous les insectes
rampant sur son sexe... j"

280
00:31:43,360 --> 00:31:44,778
personne n'y touche...

281
00:31:47,531 --> 00:31:48,531
Mais moi.

282
00:31:50,158 --> 00:31:51,158
Serviette de bar.

283
00:32:04,464 --> 00:32:06,466
Oui! Oh mon Dieu !

284
00:32:07,300 --> 00:32:10,262
Bonjour? Capitaine Tyler,
extraction de mammouths métalliques.

285
00:32:10,345 --> 00:32:12,013
Nous avons besoin de boissons.

286
00:32:17,310 --> 00:32:19,980
Nous devrions faire vite.
Nous ne voulons pas rater le saut.

287
00:32:20,939 --> 00:32:21,939
Au diable le saut.

288
00:32:22,899 --> 00:32:24,526
J'ai tout le temps du monde.

289
00:32:25,152 --> 00:32:28,363
- En plus, quelque chose vient d'arriver.
- Mais...

290
00:32:29,948 --> 00:32:33,618
Vous venez de trouver l'homme de vos rêves.

291
00:33:40,018 --> 00:33:43,897
Quand tu tues quelqu'un, chérie,
assurez-vous qu'il est mort.

292
00:33:43,980 --> 00:33:45,232
Que diable?

293
00:34:34,698 --> 00:34:36,032
Bien...

294
00:34:36,116 --> 00:34:37,742
On dirait que l'happy hour est terminé.

295
00:34:37,826 --> 00:34:42,622
- Hé. Qui va payer pour tout ça ?
- Cela devrait régler le problème.

296
00:34:42,706 --> 00:34:44,749
Ici. Gardez la monnaie.

297
00:34:45,375 --> 00:34:47,168
Quoi? Putain de merde.

298
00:34:48,003 --> 00:34:49,087
Des grenades !

299
00:35:08,940 --> 00:35:10,025
Julie ?

300
00:35:11,901 --> 00:35:12,986
Julie ?

301
00:35:14,321 --> 00:35:16,031
Julie. Est-ce que ça va ?

302
00:35:19,159 --> 00:35:23,538
Il est mort. Et puis il était de nouveau vivant.

303
00:35:23,622 --> 00:35:24,998
Maintenant tu sais.

304
00:35:26,124 --> 00:35:28,376
Je ne connais pas la bite. Comment fait-il ?

305
00:35:28,460 --> 00:35:30,754
Il a cette potion bizarre.

306
00:35:30,837 --> 00:35:33,298
Et une clé qui le guide
dans une chambre d'immortalité.

307
00:35:33,381 --> 00:35:35,592
Pourquoi tu ne me l'as pas dit avant ?

308
00:35:35,675 --> 00:35:38,887
"Asseyez-vous. Sortez de mon visage.
Ferme ta gueule."

309
00:35:40,889 --> 00:35:42,349
D'accord. D'accord.

310
00:35:42,432 --> 00:35:46,144
Donc si je lui enlève sa potion,
il restera mort, non ?

311
00:35:46,227 --> 00:35:49,397
Si vous pouvez vous approcher suffisamment.

312
00:35:52,400 --> 00:35:53,735
C'est lui, n'est-ce pas ?

313
00:35:54,235 --> 00:35:56,112
Fils de pute, il s'enfuit !

314
00:35:56,738 --> 00:35:59,616
Que pourrait vouloir de plus l'univers
chez un tyran ?

315
00:36:00,617 --> 00:36:03,620
Corps parfait, esprit parfait.

316
00:36:05,080 --> 00:36:08,291
- Charme irrésistible.
- Parfait psychopathe.

317
00:36:08,375 --> 00:36:12,504
Psycho ?
Il est temps de sortir et de jouer.

318
00:36:12,587 --> 00:36:14,589
N'y pensez même pas.

319
00:36:18,176 --> 00:36:21,179
Le saut en hyperespace.
Il y a toujours quelque chose.

320
00:36:22,931 --> 00:36:25,058
Je me rattraperai plus tard, chérie.

321
00:36:26,559 --> 00:36:30,105
Laisse-moi sortir d'ici, salaud.

322
00:36:37,320 --> 00:36:39,614
Oh ouais. C'est amusant.
Oh, ouais, c'est bien.

323
00:36:42,826 --> 00:36:44,703
Oh, ouais, je passe un bon moment.

324
00:36:46,287 --> 00:36:49,874
Cortez va prendre le contrôle.
Définir le verrouillage pour les uroboris.

325
00:36:49,958 --> 00:36:53,378
Pas de verrouillage prédéfini.
Définir les coordonnées.

326
00:36:53,461 --> 00:36:57,215
Quadrant 9, secteur 4013,
dans le système terackien.

327
00:36:57,298 --> 00:36:58,842
Emplacement de numérisation.

328
00:37:00,218 --> 00:37:03,388
Avertissement. Pas de port de saut de retour.

329
00:37:03,471 --> 00:37:05,056
Veuillez confirmer le verrouillage.

330
00:37:05,974 --> 00:37:07,308
-Confirmé. -mais...

331
00:37:07,392 --> 00:37:10,311
Il nous faudra une éternité pour revenir.

332
00:37:11,020 --> 00:37:13,565
Ce ne sera pas un problème,
une fois sur place.

333
00:37:17,026 --> 00:37:19,112
Nous n’y arriverons jamais.
C'est un piège mortel.

334
00:37:20,947 --> 00:37:24,534
- Cela nous a mené jusqu'ici.
- Jusqu'ici, ce n'est nulle part.

335
00:37:24,617 --> 00:37:26,703
Spacehawk dans l'hyperespace équivaut à la mort.

336
00:37:27,287 --> 00:37:29,122
Rangez le sac.

337
00:37:32,542 --> 00:37:35,837
Oh non. Oh non. Ô Jésus !

338
00:37:53,146 --> 00:37:56,900
- Tu es fou ?
- Je ne vais pas le perdre maintenant.

339
00:37:58,735 --> 00:38:01,154
J "ce monde entier est à nous
alors prenons-le... j"

340
00:38:25,470 --> 00:38:28,473
Vous ne pouvez pas simplement profiter de leur saut.

341
00:38:35,438 --> 00:38:40,109
- Un rayon tracteur. Êtes-vous fou?
- Nous allons déchirer...

342
00:39:03,675 --> 00:39:06,094
Qu'est-ce que c'est que ça ?

343
00:39:06,177 --> 00:39:07,762
Nous avons de la compagnie.

344
00:39:07,846 --> 00:39:10,431
Excusez-moi, « entreprise » ?
Que veux-tu dire par « entreprise » ?

345
00:39:10,515 --> 00:39:13,977
Vous voyez ce spot ?
C'est comme si quelqu'un s'était accroché à notre saut.

346
00:39:14,060 --> 00:39:19,065
Cela pourrait changer notre trajectoire.
Je les veux morts. Maintenant. Retirez-les.

347
00:39:19,148 --> 00:39:21,693
Je n'ai jamais entendu parler de personne
tir sur un vaisseau en hyperespace.

348
00:39:21,776 --> 00:39:23,611
Avez-vous une meilleure idée ?

349
00:39:23,695 --> 00:39:26,906
- Fais-le. Maintenant.
- Oh mec, c'est un suicide.

350
00:39:36,791 --> 00:39:39,794
Nous les avons tous perdus. Ce sont des toasts.

351
00:39:39,878 --> 00:39:40,879
Envoyez le bombardier.

352
00:39:42,088 --> 00:39:45,466
Encore un mot et je t'enverrai.

353
00:39:50,471 --> 00:39:52,807
Oh merde.

354
00:39:53,600 --> 00:39:57,228
Nous sommes touchés. Je le savais. Je le savais.

355
00:39:57,312 --> 00:39:58,938
Tout cela est de ta faute.

356
00:40:05,361 --> 00:40:06,696
Faites quelque chose.

357
00:40:06,779 --> 00:40:08,239
Ooh.

358
00:40:20,668 --> 00:40:22,420
Le tunnel est en train de se briser.

359
00:40:22,503 --> 00:40:24,464
Nous n'y arriverons pas !

360
00:40:35,308 --> 00:40:38,394
Oh oui. Fais-le. Fais-le.

361
00:41:09,467 --> 00:41:11,970
Je sens que la clé est ici.

362
00:41:13,638 --> 00:41:17,558
Pour le moment, c'est mieux
si Zeek et moi évaluons seuls la menace.

363
00:42:46,314 --> 00:42:47,732
Mes ampoules.

364
00:42:54,030 --> 00:42:56,741
Oh, j'ai bien peur que ce soit à cause de toi.

365
00:42:57,784 --> 00:43:00,119
Non, s'il vous plaît.

366
00:43:08,252 --> 00:43:10,213
Lambert, constat de dégâts.

367
00:43:11,881 --> 00:43:14,175
Lambert, je veux un rapport de dégâts.

368
00:43:25,561 --> 00:43:27,146
Ne t'inquiète pas, je vais bien.

369
00:43:27,230 --> 00:43:29,941
Ouais? Comme si je m'en foutais.

370
00:43:30,441 --> 00:43:33,319
Quel est le statut
sur le double d—4os et les munitions ?

371
00:43:33,861 --> 00:43:34,987
Nous avons trouvé une roue.

372
00:43:35,696 --> 00:43:36,823
Personnel?

373
00:43:37,406 --> 00:43:38,449
Soixante-dix...

374
00:43:38,533 --> 00:43:40,827
Soixante-dix-huit pour cent de morts ou disparus.

375
00:43:40,910 --> 00:43:42,036
Analyse de la vie ?

376
00:43:44,497 --> 00:43:48,584
Il y a une ville, on dirait
c'est à environ 10 ou 12 miles au nord d'ici.

377
00:43:48,668 --> 00:43:50,378
Statut du vol ?

378
00:43:51,003 --> 00:43:52,380
Vous plaisantez.

379
00:43:53,047 --> 00:43:55,675
Rassemblez les armes, ce qui reste de mes hommes,

380
00:43:55,758 --> 00:43:57,844
tirer sur les blessés. Nous avançons.

381
00:44:15,653 --> 00:44:16,946
- Oui.
- Germain ?

382
00:44:27,456 --> 00:44:29,667
Est-ce que c'était bon pour toi ?

383
00:44:32,920 --> 00:44:34,964
Je vais commencer comme ça.

384
00:44:35,047 --> 00:44:39,385
La prochaine étape, dans trois ou quatre jours,
en fonction de votre production,

385
00:44:39,468 --> 00:44:42,013
sera le réservoir du corps.

386
00:44:44,223 --> 00:44:45,433
Tu es malade.

387
00:44:46,642 --> 00:44:49,395
Je suis un génie malade.

388
00:45:42,573 --> 00:45:44,325
Je ne peux pas respirer.

389
00:45:45,076 --> 00:45:47,119
Lâche-moi.

390
00:45:50,122 --> 00:45:51,207
Qu'est-ce que tu es?

391
00:45:51,290 --> 00:45:54,168
Je m'appelle Zeek, qu'est-ce que tu es ?

392
00:45:58,464 --> 00:46:00,258
Tu es si doux.

393
00:46:00,341 --> 00:46:02,551
Je suis plus dur que tu ne le penses,
petit homme de pierre.

394
00:46:02,635 --> 00:46:06,639
S'il vous plaît, vous ne devez pas toucher
la propriété de mon maître Odin.

395
00:46:06,722 --> 00:46:09,976
Il m'a laissé la responsabilité
pour le garder.

396
00:46:10,059 --> 00:46:14,063
Détends-toi, tes affaires sont en sécurité avec moi.
Où est ton maître ?

397
00:46:14,146 --> 00:46:16,023
Je suis Odin.

398
00:46:16,107 --> 00:46:20,695
Veuillez excuser mon petit ami.
Il prend ses fonctions très au sérieux.

399
00:46:20,778 --> 00:46:23,864
- Comment t'appelles-tu ?
- Fakk Julie.

400
00:46:25,866 --> 00:46:29,787
Julie, douce. Très doux.

401
00:46:30,413 --> 00:46:32,498
Vous n'êtes pas de notre monde, n'est-ce pas ?

402
00:46:32,581 --> 00:46:35,167
À peine. Quel est cet endroit ?

403
00:46:35,793 --> 00:46:39,755
Uroboris. Certains y vivent.
D'autres appellent ça l'enfer.

404
00:46:39,839 --> 00:46:42,925
Mon maître dit que tu viens du ciel.

405
00:46:43,009 --> 00:46:45,386
L'avez-vous ? As-tu la clé ?

406
00:46:45,970 --> 00:46:47,930
Je n'y connais rien en clé.

407
00:46:48,014 --> 00:46:50,683
Je me suis écrasé ici en essayant de tuer un fou
qui ne mourra pas.

408
00:46:50,766 --> 00:46:53,394
J'ai vu deux boules de feu.

409
00:46:53,477 --> 00:46:57,231
L'autre se dirigeait dans la direction
d'une ville appelée Shantaar.

410
00:46:58,065 --> 00:47:00,901
Ce n'est pas loin d'ici.
Nous vous y emmènerons.

411
00:47:00,985 --> 00:47:03,946
Ouais. Alors s'il vous plaît, venez avec nous.

412
00:47:05,281 --> 00:47:08,075
Parlez-m'en davantage de ce fou.

413
00:47:09,076 --> 00:47:12,788
Bâtard nommé Tyler,
tué tous ceux à qui je tenais.

414
00:47:12,872 --> 00:47:18,002
Nos légendes disent que
celui qui porte la clé devient fou.

415
00:47:18,961 --> 00:47:20,755
C'est bien lui.

416
00:47:22,673 --> 00:47:25,843
Je suis désolé. Je sens ta tristesse.

417
00:47:25,926 --> 00:47:28,512
C'est dur d'être le dernier de ton peuple.

418
00:48:24,110 --> 00:48:26,737
J"simplement une dure journée j"

419
00:48:27,655 --> 00:48:28,965
j" parce que je vais te faire du mal j "

420
00:48:28,989 --> 00:48:31,951
j" vais causer
tellement de douleur, de douleur, de douleur... j"

421
00:48:36,622 --> 00:48:39,708
Pas vraiment une armée.
Mais c'est un début.

422
00:48:39,792 --> 00:48:44,171
Regarder. Le plus laid semble
être assis sur ma chaise.

423
00:48:44,880 --> 00:48:48,008
J"simplement une dure journée j"

424
00:48:48,092 --> 00:48:51,303
j "Je ne veux pas te faire de mal
je vais le faire quand même j"

425
00:48:51,971 --> 00:48:54,932
j "vole ton ventre, chaque larme, chaque déchirure j"

426
00:48:55,015 --> 00:48:56,615
j" te saigne
Je n'ai pas besoin de te faire du mal j"

427
00:48:56,642 --> 00:48:59,812
j" vais causer
tellement de douleur, de douleur, de douleur... j"

428
00:49:10,406 --> 00:49:12,450
Hé, toi, moche.

429
00:49:12,533 --> 00:49:13,534
Ouais?

430
00:49:13,617 --> 00:49:17,037
Ta mère
est le sac à main d'une pute hectarienne.

431
00:49:52,072 --> 00:49:55,784
De la lave en fusion ? On doit traverser ça ?

432
00:49:55,868 --> 00:49:59,413
Oui, Shantaar se trouve de l'autre côté.

433
00:50:00,956 --> 00:50:04,543
- Je déteste cet endroit.
- Comment allons-nous traverser ?

434
00:50:06,837 --> 00:50:12,635
Je suis Chartog, gardien du fleuve rouge.

435
00:50:12,718 --> 00:50:14,678
Je connais le chemin à parcourir,

436
00:50:15,346 --> 00:50:17,890
et je vous le dirai.

437
00:50:19,141 --> 00:50:21,310
Il vous suffit de...

438
00:50:22,728 --> 00:50:24,230
Embrasse-moi.

439
00:50:24,313 --> 00:50:25,773
Certainement pas.

440
00:50:26,857 --> 00:50:29,860
Qu'est-ce qu'il y a, mon précieux ?

441
00:50:31,153 --> 00:50:34,907
Tu ne me trouves pas attirante ?

442
00:50:36,575 --> 00:50:39,036
Si c'est ce qu'il faut pour tuer Tyler.

443
00:50:40,746 --> 00:50:44,792
C'est une bonne fille. Aidez vos amis.

444
00:50:44,875 --> 00:50:47,294
Ce sera bientôt fini.

445
00:50:48,128 --> 00:50:50,673
Qui vais-je devoir embrasser pour revenir ?

446
00:51:01,058 --> 00:51:03,561
Hé, qu'est-ce que tu fais ?

447
00:51:04,562 --> 00:51:06,355
Nous vous attendons.

448
00:51:07,856 --> 00:51:10,734
Fils de pute. Embrasse ça.

449
00:51:15,614 --> 00:51:18,659
Votre peuple a des coutumes étranges.

450
00:51:19,618 --> 00:51:22,037
Hmm. Parlez-moi de ça.

451
00:51:47,187 --> 00:51:50,691
La mortalité, c'est nul, l'immortalité, c'est nul.

452
00:51:51,317 --> 00:51:52,943
Tout est nul.

453
00:51:55,988 --> 00:51:57,281
Oh merde.

454
00:51:59,617 --> 00:52:01,619
C'est vraiment nul.

455
00:52:36,403 --> 00:52:38,656
Est-ce lui que vous recherchez ?

456
00:52:40,407 --> 00:52:41,742
Oh ouais.

457
00:52:48,707 --> 00:52:51,085
Ouais. Allez, Tyler.

458
00:53:06,266 --> 00:53:10,187
- Merde.
- Je suis votre nouveau chef. Moi. Ouais.

459
00:53:16,026 --> 00:53:18,362
Oh, maintenant nous sommes au bord du ruisseau.

460
00:53:30,624 --> 00:53:32,543
Quand tu tues quelqu'un...

461
00:53:35,170 --> 00:53:36,714
Assurez-vous qu'ils sont morts.

462
00:53:44,638 --> 00:53:45,848
Yo, bébé.

463
00:53:57,568 --> 00:54:02,906
Je m'appelle Tyler. Votre nouveau seigneur.

464
00:54:09,246 --> 00:54:11,290
Oh oui.

465
00:54:14,835 --> 00:54:18,297
L'adulation aveugle me rend tellement excitée.

466
00:54:19,339 --> 00:54:20,507
Amenez-moi une fille.

467
00:54:28,599 --> 00:54:31,852
Maître, c'est lui qui a la clé,
n'est-ce pas ?

468
00:54:33,812 --> 00:54:36,523
Et il est bien trop puissant
pour que nous puissions nous en occuper seuls.

469
00:54:36,607 --> 00:54:38,192
Laissez-moi faire.

470
00:54:38,275 --> 00:54:42,946
Julie, tu es trop impulsive.
S'il vous plaît, réfléchissez à cela.

471
00:54:43,030 --> 00:54:46,158
- Tu penses à quoi ?
- La clé.

472
00:54:46,992 --> 00:54:50,496
- Vous ne comprenez pas.
- Tu t'inquiètes pour la clé.

473
00:54:50,579 --> 00:54:52,289
Tyler est à moi.

474
00:54:55,334 --> 00:54:59,087
Elle laisse sa soif de vengeance
gouverner son esprit.

475
00:55:28,784 --> 00:55:30,744
Un peu rétro, mais bon.

476
00:55:41,672 --> 00:55:43,924
Où t'ont-ils trouvé ? Hmm?

477
00:55:44,716 --> 00:55:49,888
J'ai entendu dire que tu es très spécial.
J'ai parcouru un long chemin pour te rencontrer.

478
00:55:53,851 --> 00:55:58,772
- Vous n'êtes pas un robot, n'est-ce pas ?
- Pourquoi ne le découvres-tu pas par toi-même ?

479
00:55:58,856 --> 00:56:02,276
Dieu, je pourrais dire que je suis mort
et je suis allé au paradis,

480
00:56:02,985 --> 00:56:04,570
mais ce ne serait pas vrai.

481
00:56:05,237 --> 00:56:09,241
Quelle partie, les mourants ou le paradis ?

482
00:56:18,417 --> 00:56:21,712
Je sais que je suis irrésistible,
mais que veux-tu ?

483
00:56:21,795 --> 00:56:23,714
Je te veux...

484
00:56:24,673 --> 00:56:26,800
Et ce que tu as.

485
00:56:26,884 --> 00:56:29,928
Il y a un prix à payer pour l'immortalité,

486
00:56:30,012 --> 00:56:32,973
et l'univers
va payer la note.

487
00:56:34,016 --> 00:56:35,559
Comme c’est original.

488
00:56:36,143 --> 00:56:38,478
Chaque roi doit avoir une reine.

489
00:56:39,938 --> 00:56:41,398
Tu me veux ?

490
00:56:42,399 --> 00:56:44,109
Faites une supposition sauvage.

491
00:56:49,031 --> 00:56:50,198
Pour toujours?

492
00:56:51,158 --> 00:56:52,618
Fermez-la.

493
00:57:08,634 --> 00:57:10,844
Il est temps de mourir.

494
00:57:16,516 --> 00:57:17,516
Mourir.

495
00:57:23,482 --> 00:57:24,942
Que fais-tu?

496
00:57:26,234 --> 00:57:30,656
- Arrêt.
- Je ne peux pas. Le maître me l'a dit.

497
00:57:31,615 --> 00:57:34,785
Rocher stupide. Espèce de stupide rock.

498
00:57:45,420 --> 00:57:48,507
Que faut-il pour baiser ici ?

499
00:57:49,216 --> 00:57:53,053
Je l'avais.
Encore dix secondes et il était mort.

500
00:57:53,720 --> 00:57:55,931
Nous pensions que vous aviez des ennuis.

501
00:57:56,014 --> 00:57:59,351
Julie, c'est trop tard.

502
00:57:59,434 --> 00:58:01,937
Il ne s'agit pas seulement de toi et Tyler.

503
00:58:03,021 --> 00:58:06,817
Ce que Tyler cherche
se trouve à l’intérieur des murs des terres saintes.

504
00:58:07,901 --> 00:58:12,072
Il viendra et nous serons tous jugés.

505
00:58:13,407 --> 00:58:16,743
Comment ça, tu ne les trouves pas ?

506
00:58:17,411 --> 00:58:23,417
Comment peut-on perdre une chienne de six pieds
avec une pierre qui parle ? Hein?

507
00:58:23,500 --> 00:58:25,210
Comment fais-tu ça ?

508
00:58:25,293 --> 00:58:28,839
- Nous avons cherché partout.
- Espèce d'idiots.

509
00:58:29,339 --> 00:58:30,465
Rassemblez les troupes.

510
00:58:30,549 --> 00:58:33,677
Alors ça y est, hein ?

511
00:58:35,178 --> 00:58:39,307
Je pourrais certainement utiliser un verre
et un petit échange social.

512
00:58:41,351 --> 00:58:43,311
Eh bien, voilà cette idée.

513
00:59:00,245 --> 00:59:04,708
Pouvons-nous nous arrêter un instant ?
Je ne suis plus aussi jeune qu'avant.

514
00:59:04,791 --> 00:59:07,085
Je verrai ce qu'il y a au-delà.

515
00:59:11,214 --> 00:59:12,924
Eden était magnifique.

516
00:59:13,759 --> 00:59:15,969
Puis il l'a détruit.

517
00:59:16,053 --> 00:59:18,722
Maître, venez voir.

518
00:59:44,247 --> 00:59:47,375
Il est temps de passer à la phase suivante.

519
00:59:48,835 --> 00:59:51,254
Ne le faites pas. S'il te plaît.

520
00:59:51,338 --> 00:59:54,758
Dans cinq minutes, vous perdrez tous vos sens.

521
00:59:57,719 --> 01:00:00,680
Cela ressemblera à une mort très paisible.

522
01:00:00,764 --> 01:00:04,309
Quoi? Nous avons de la compagnie.

523
01:00:26,665 --> 01:00:28,375
Qu'ont-ils fait ?

524
01:00:38,760 --> 01:00:40,011
-Kerrie.
-Julie !

525
01:00:40,095 --> 01:00:41,763
_

526
01:00:41,847 --> 01:00:43,598
Je n'apprécie pas d'être dérangé.

527
01:00:54,109 --> 01:00:55,569
Aimez-vous ça?

528
01:01:04,828 --> 01:01:06,955
Tu n'aurais pas dû faire ça.

529
01:01:23,555 --> 01:01:26,641
Maintenant, je suis vraiment contrarié.

530
01:01:30,395 --> 01:01:34,691
Je suis inquiet, maître.
Le mou est resté trop longtemps à l’intérieur.

531
01:01:36,568 --> 01:01:38,987
Ici, minou, minou, minou.

532
01:01:40,405 --> 01:01:42,449
Je sais où tu es.

533
01:01:42,532 --> 01:01:45,327
Je peux te sentir.

534
01:01:51,791 --> 01:01:53,126
Aide-moi.

535
01:01:58,298 --> 01:02:01,760
- Kerrie, et les autres ?
- Ils sont tous morts.

536
01:02:02,761 --> 01:02:05,263
Allez. Accroche-toi à moi.

537
01:02:10,644 --> 01:02:11,811
C'est bon.

538
01:02:13,688 --> 01:02:14,688
Presque là.

539
01:02:20,445 --> 01:02:21,905
Dépêchez-vous, courez.

540
01:02:46,096 --> 01:02:49,432
Hé. N'est-ce pas là que nous nous sommes écrasés ?

541
01:02:51,768 --> 01:02:54,271
Mes ampoules. Non.

542
01:03:03,363 --> 01:03:06,366
J'en ai assez de cette salope.

543
01:03:06,992 --> 01:03:11,788
Quand je la trouverai, je la rendrai immortelle
pour que je puisse la baiser et la tuer

544
01:03:11,871 --> 01:03:16,042
chaque heure de chaque jour pour toute l'éternité.

545
01:03:16,126 --> 01:03:18,586
Nous marchons vers la Terre Sainte maintenant.

546
01:03:26,678 --> 01:03:29,514
Là où va la clé, l’horreur suit.

547
01:03:29,597 --> 01:03:32,517
Tout cela au nom sacré de l’immortalité.

548
01:03:33,435 --> 01:03:34,644
Pourquoi nous ?

549
01:03:34,728 --> 01:03:37,772
Faites vos livres anciens
tu ne t'as pas appris quelque chose sur les arakaciens ?

550
01:03:37,856 --> 01:03:39,733
Nous n'avons pas de livres anciens.

551
01:03:40,358 --> 01:03:42,902
Ils ont été détruits
pour que notre peuple puisse vivre en paix

552
01:03:42,986 --> 01:03:45,071
sans le souvenir du mal passé.

553
01:03:46,406 --> 01:03:50,160
Oublier l'histoire, c'est
pour permettre au mal de ressusciter, Julie.

554
01:03:50,660 --> 01:03:53,079
Plus sinistre et impitoyable que jamais.

555
01:03:53,163 --> 01:03:56,708
- Tyler est-il un arakacien ?
- Il ne l'est pas.

556
01:03:56,791 --> 01:03:58,376
Il y a plusieurs siècles,

557
01:03:58,460 --> 01:04:03,131
les arakaciens ont découvert une ancienne larme
dans le tissu de l'univers

558
01:04:03,214 --> 01:04:07,052
d'où coulait un liquide
capable de conférer l'immortalité.

559
01:04:07,677 --> 01:04:10,221
Ils ont réduit mes ancêtres en esclavage

560
01:04:10,305 --> 01:04:13,016
et les a forcés à construire une chambre
dans le saint/et

561
01:04:13,099 --> 01:04:16,061
pour contenir ce pouvoir surnaturel.

562
01:04:16,686 --> 01:04:19,773
Et c'était ainsi
que les arakaciens régnaient dans l'infamie

563
01:04:19,856 --> 01:04:22,817
jusqu'à ce que mon peuple soit capable
verrouiller la chambre

564
01:04:22,901 --> 01:04:25,487
et lancez la clé profondément dans l'espace.

565
01:04:25,987 --> 01:04:31,076
Sans leurs eaux vivifiantes,
les arakaciens sont devenus mortels

566
01:04:31,159 --> 01:04:33,787
et nous avons finalement pu les vaincre.

567
01:04:34,537 --> 01:04:36,539
Mais maintenant, Tyler a la clé.

568
01:04:36,623 --> 01:04:40,210
Oui. La clé qui détient
la promesse de l'immortalité

569
01:04:40,293 --> 01:04:43,713
mais rend également son porteur fou.

570
01:04:43,797 --> 01:04:45,799
Telle est la malédiction.

571
01:04:46,508 --> 01:04:49,719
La promesse de l'immortalité ?
Il est déjà invincible.

572
01:04:49,803 --> 01:04:52,180
Non, il ne l’est pas.

573
01:04:53,264 --> 01:04:56,476
La clé est de le guider
aux eaux éternelles,

574
01:04:56,559 --> 01:04:58,269
mais il ne les a pas encore atteints.

575
01:04:58,353 --> 01:05:00,688
Pourquoi a-t-il dû détruire Eden ?

576
01:05:00,772 --> 01:05:03,691
Les arakaciens
a également occupé votre colonie

577
01:05:04,275 --> 01:05:08,071
et j'y ai stocké une partie du liquide
alors qu'ils ravageaient l'univers.

578
01:05:08,613 --> 01:05:10,907
Au fil du temps, elle s’est infiltrée dans la terre.

579
01:05:10,990 --> 01:05:14,494
Votre peuple en a absorbé des traces
dans leurs systèmes.

580
01:05:14,577 --> 01:05:16,955
Que Tyler a distillé de leurs corps.

581
01:05:17,038 --> 01:05:18,498
Oui.

582
01:05:18,581 --> 01:05:20,917
Pas assez pour le rendre immortel,

583
01:05:21,000 --> 01:05:23,920
mais maintenant il a la force
pour atteindre la chambre.

584
01:05:24,003 --> 01:05:27,632
Tout un peuple détruit
à cause de la soif de pouvoir d’un seul homme.

585
01:05:28,133 --> 01:05:32,262
C'est déjà arrivé, Julie.
Cela se reproduira.

586
01:05:33,346 --> 01:05:34,639
Pas avec Tyler.

587
01:06:29,694 --> 01:06:31,821
Bon retour, maître Odin !

588
01:06:46,920 --> 01:06:50,673
- Odin, la clé ? Est-ce ici ?
- J'en ai bien peur.

589
01:06:51,341 --> 01:06:52,258
Au moment où nous parlons,

590
01:06:52,342 --> 01:06:56,930
le porteur et la vile racaille de Shantaar
descendez sur notre ville.

591
01:06:57,597 --> 01:07:02,185
Nous avons fait tout notre possible pour nous préparer.
Nous nous battrons jusqu'à la mort.

592
01:08:48,541 --> 01:08:50,460
Vous vous connaissez ?

593
01:08:50,543 --> 01:08:52,629
Il a essayé de me sauver à l'école.

594
01:08:53,129 --> 01:08:54,547
Ce n'était rien.

595
01:08:55,965 --> 01:08:57,842
Et où vous êtes-vous rencontrés ?

596
01:08:57,925 --> 01:08:59,552
Nous sommes sœurs.

597
01:09:02,263 --> 01:09:04,807
- Les anciens ont été tués.
- Les anciens ont été tués.

598
01:09:04,891 --> 01:09:07,477
- Il y a un traître parmi nous.
- Prévenez les autres.

599
01:09:10,104 --> 01:09:11,230
Voilà.

600
01:09:12,482 --> 01:09:16,235
La chambre de l'immortalité
qui contient les eaux éternelles.

601
01:09:56,109 --> 01:09:57,360
Le dernier.

602
01:10:25,263 --> 01:10:28,307
Tout le monde se bat. Allez.

603
01:10:59,964 --> 01:11:00,965
Allez. Allez.

604
01:11:21,027 --> 01:11:23,446
D'accord. Ça va être nul.

605
01:12:13,079 --> 01:12:14,079
Aide-moi.

606
01:12:28,094 --> 01:12:29,220
Hein?

607
01:12:33,975 --> 01:12:35,977
Espèce d'imbécile.

608
01:12:36,060 --> 01:12:38,396
C'était mon dernier.

609
01:12:38,479 --> 01:12:41,148
Non, non. S'il te plaît!

610
01:13:02,461 --> 01:13:03,671
Tyler.

611
01:13:31,949 --> 01:13:35,494
- Oh, merci, ma douce.
- À tout moment.

612
01:13:53,763 --> 01:13:55,348
Hé, connard.

613
01:13:56,891 --> 01:13:58,100
Encore toi.

614
01:14:55,157 --> 01:14:57,159
Est-ce que je t'ai manqué?

615
01:15:12,758 --> 01:15:15,302
Tu fais toujours du mal à ceux que tu aimes.

616
01:15:15,386 --> 01:15:17,221
Comme ça?

617
01:15:27,273 --> 01:15:31,152
Gardez cette pose. Je reviens tout de suite.

618
01:15:58,054 --> 01:16:02,975
C'est le mien. Tout est à moi.

619
01:16:21,911 --> 01:16:26,123
Allez, salope.
Tu commences vraiment à m'énerver.

620
01:16:26,207 --> 01:16:29,877
Vous n'êtes pas digne des eaux bénites.

621
01:16:31,128 --> 01:16:32,213
Pas aujourd'hui.

622
01:16:58,072 --> 01:17:01,033
Souvenez-vous-en en route vers l'enfer.

623
01:17:07,456 --> 01:17:11,460
La folie doit cesser maintenant.

624
01:17:16,090 --> 01:17:19,468
Maintenant, nous devons détruire la clé.

625
01:17:21,137 --> 01:17:22,805
Peut-être pas.

626
01:17:27,685 --> 01:17:28,727
Pourquoi?

627
01:17:29,854 --> 01:17:34,733
Parce que je suis arakacien.

628
01:17:34,817 --> 01:17:38,195
Ma mascarade a été trompée
les insupportables saints.

629
01:17:38,279 --> 01:17:40,531
Et même ce petit idiot de pierre.

630
01:17:40,614 --> 01:17:43,868
Qu'est-ce qui te fait réfléchir
un mortel pathétique pourrait m'arrêter ?

631
01:18:18,903 --> 01:18:20,404
Vous êtes des imbéciles.

632
01:18:22,489 --> 01:18:24,408
Vous êtes des imbéciles.

633
01:18:45,221 --> 01:18:47,806
Je dois accomplir mon destin.

634
01:19:06,575 --> 01:19:07,576
Zeek.

635
01:19:07,660 --> 01:19:09,328
Arrêt!

636
01:19:09,912 --> 01:19:12,873
- Il le faut.
- Zeek, je te l'ordonne.

637
01:19:22,716 --> 01:19:26,679
Au revoir, douce. Je ne t'oublierai jamais.

638
01:19:30,182 --> 01:19:31,016
Non!

639
01:19:31,100 --> 01:19:32,726
Arrêt!

640
01:19:53,622 --> 01:19:54,622
Julie.

641
01:20:01,213 --> 01:20:02,298
C'est fini.

642
01:20:06,760 --> 01:20:08,762
Waouh ! Hé.

643
01:20:08,846 --> 01:20:12,057
- Laisse-moi t'aider.
- Oh non. Il a survécu.

644
01:20:12,641 --> 01:20:13,726
Êtes-vous d'accord?

645
01:20:13,809 --> 01:20:16,895
A quoi ça ressemble, espèce d'idiot ?

646
01:20:25,988 --> 01:20:30,075
L'éternité est une longue période à passer seul.

647
01:20:30,159 --> 01:20:31,910
De quoi parles-tu?

648
01:20:33,662 --> 01:20:37,082
Est-ce que ça veut dire que nous allons être immortels ?

649
01:20:37,166 --> 01:20:39,335
Parce que si c'est vrai, tu sais...

650
01:20:39,418 --> 01:20:41,670
Écoute, je vais être là
depuis longtemps.

651
01:20:42,212 --> 01:20:43,672
Hé, qui a pris la clé ?

652
01:20:44,590 --> 01:20:46,342
Hé, est-ce que ça veut dire que nous sommes amis maintenant ?

653
01:20:46,425 --> 01:20:50,012
Parce que j'ai supporté
avec beaucoup de tes conneries, alors...

654
01:20:50,095 --> 01:20:53,223
Je pense que c'est l'heure de la revanche.
Allez, tu sais que tu m'aimes.

655
01:20:53,307 --> 01:20:54,308
Allez.

656
01:21:13,494 --> 01:21:17,998
Et donc la clé
à la chambre de l'immortalité

657
01:21:18,082 --> 01:21:23,337
a été une fois de plus chassé
dans les golfes silencieux de l'espace

658
01:21:24,671 --> 01:21:30,552
avec un nouveau protecteur de pierre
pour le préserver du mal.

659
01:22:19,476 --> 01:22:22,688
J" c'est la saison du cheval noir j "

660
01:22:22,771 --> 01:22:24,898
j"l'océan de la nuit j"

661
01:22:24,982 --> 01:22:27,609
j" c'est l'ange de la miséricorde j "

662
01:22:27,693 --> 01:22:29,862
j"te laissant derrière moi j"

663
01:22:29,945 --> 01:22:32,072
j"en ce moment j"

664
01:22:32,823 --> 01:22:34,783
j" tu as envie d'un remède j "

665
01:22:34,867 --> 01:22:36,535
j" tu plaides j "

666
01:22:36,618 --> 01:22:37,911
j" sauve-moi j "

667
01:22:37,995 --> 01:22:39,621
j "donne-m'en encore j"

668
01:22:39,705 --> 01:22:42,291
j" il n'y a pas d'abri ce soir j "

669
01:22:42,374 --> 01:22:44,460
j "pas d'échappatoire à la douleur j"

670
01:22:44,543 --> 01:22:47,129
j"il n'y a rien j"

671
01:22:47,754 --> 01:22:49,465
j"il n'y a pas de fin à ce jeu j"

672
01:22:49,548 --> 01:22:51,550
j " tu es si méchant j "

673
01:22:53,010 --> 01:22:54,595
j" maléfique et cruel j "

674
01:22:54,678 --> 01:22:56,472
j "ça ne te sauvera pas j"

675
01:22:56,555 --> 01:22:57,890
j" sauve-moi j "

676
01:22:57,973 --> 01:23:00,309
j" de ce que je vais faire j "

677
01:23:00,893 --> 01:23:03,145
j" tu n'es qu'une victime j "

678
01:23:03,228 --> 01:23:05,856
j"tu n'es qu'un numéro j"

679
01:23:05,939 --> 01:23:08,025
j"un homme mort qui marche j"

680
01:23:09,276 --> 01:23:11,195
j"enterré vivant j"

681
01:23:11,278 --> 01:23:13,238
j" tu n'es qu'une victime j "

682
01:23:13,322 --> 01:23:15,908
j"tu n'es qu'un numéro j"

683
01:23:15,991 --> 01:23:17,910
j"un homme mort qui marche j"

684
01:23:19,244 --> 01:23:21,455
j"enterré vivant j"

685
01:23:32,132 --> 01:23:34,927
J"il n'y a pas de meilleure main j"

686
01:23:35,010 --> 01:23:37,638
j"il n'y a pas de jours meilleurs j"

687
01:23:37,721 --> 01:23:39,264
j" et ça arrive j "

688
01:23:40,224 --> 01:23:42,559
j"la fureur et la rage j"

689
01:23:42,643 --> 01:23:45,229
j"ma vengeance j"

690
01:23:45,312 --> 01:23:47,314
j"il pleuvra sur toi j"

691
01:23:47,397 --> 01:23:48,857
j"il n'y a pas de pitié j"

692
01:23:48,941 --> 01:23:50,234
j" aie pitié j "

693
01:23:50,317 --> 01:23:52,611
j" de ce que je vais faire j "

694
01:23:53,612 --> 01:23:55,864
-j" tu n'es qu'une victime j "
-j" tu es une victime j "

695
01:23:55,948 --> 01:23:58,659
-j "tu n'es qu'un numéro j"
-j "tu es un numéroj"

696
01:23:58,742 --> 01:24:00,911
j"un homme mort qui marche j"

697
01:24:01,912 --> 01:24:03,288
j"enterré vivant j"

698
01:24:03,372 --> 01:24:05,958
-j" tu n'es qu'une victime j "
-j "ouais j"

699
01:24:06,041 --> 01:24:08,627
-j "tu n'es qu'un numéro j"
-j" un nombre j"

700
01:24:08,710 --> 01:24:10,504
j"un homme mort qui marche j"

701
01:24:11,672 --> 01:24:13,924
j"enterré vivant j"

702
01:24:42,286 --> 01:24:45,414
J" c'est la saison du cheval noir j "

703
01:24:45,497 --> 01:24:47,541
j"l'océan de la nuit j"

704
01:24:47,624 --> 01:24:50,127
j" Je suis l'ange de la miséricorde j "

705
01:24:50,210 --> 01:24:52,588
j" et tu es mon enfant j "

706
01:24:52,671 --> 01:24:54,548
j"mon doux amour j"

707
01:24:55,507 --> 01:24:56,883
j" maléfique et cruel j "

708
01:24:56,967 --> 01:24:59,344
j "ça ne te sauvera pas j"

709
01:25:00,095 --> 01:25:01,763
j"mon enfant j"

710
01:25:02,014 --> 01:25:05,183
j" mais tu ne peux pas me cacher maintenant j "

711
01:25:06,977 --> 01:25:10,814
j" et tu ne peux pas retourner la page j "

712
01:25:12,024 --> 01:25:15,527
j "ouais, tu peux me sentir venir j"

713
01:25:17,070 --> 01:25:19,072
j" tu peux sentir la fureur j "

714
01:25:19,156 --> 01:25:26,163
tu peux sentir la rage j"

715
01:25:26,246 --> 01:25:28,165
j" tu n'es qu'une victime j "

716
01:25:28,248 --> 01:25:31,001
-j "tu n'es qu'un numéro j"
-j" ouais, juste un numéroj "

717
01:25:31,084 --> 01:25:33,086
j"un homme mort qui marche j"

718
01:25:34,296 --> 01:25:36,256
j"enterré vivant j"

719
01:25:36,340 --> 01:25:38,383
j" tu n'es qu'une victime j "

720
01:25:38,467 --> 01:25:40,969
-j "tu n'es qu'un numéro j"
-j" juste un chiffre j"

721
01:25:41,053 --> 01:25:44,014
j"un homme mort qui marche j"

722
01:25:44,097 --> 01:25:45,932
j"enterré vivant j"

723
01:25:46,016 --> 01:25:48,310
-j" tu n'es qu'une victime j "
-j"juste une victime j"

724
01:25:48,393 --> 01:25:51,021
-j "tu n'es qu'un numéro j"
-j" juste un chiffre j"

725
01:25:51,104 --> 01:25:54,066
-j" un mort qui marche j"
-j" je marche j "

726
01:25:54,149 --> 01:25:56,109
j"enterré vivant j"

727
01:25:56,193 --> 01:25:58,487
-j" tu n'es qu'une victime j "
-j "ouais j"

728
01:25:58,570 --> 01:26:01,198
-j "tu n'es qu'un numéro j"
-j "oh, ouais j"

729
01:26:01,281 --> 01:26:03,408
j"un homme mort qui marche j"

730
01:26:03,492 --> 01:26:05,744
j" ouais, tu es enterré j "

731
01:26:05,827 --> 01:26:08,163
j" ouais, tu es enterré j "

732
01:26:08,246 --> 01:26:09,790
j" ouais, tu es enterré j "

733
01:26:09,873 --> 01:26:16,880
j"vivant j"

734
01:26:29,434 --> 01:26:31,353
J" as-tu abandonné ? J "

735
01:26:32,229 --> 01:26:34,981
j"est-ce que c'est devenu plus facile ? J"

736
01:26:35,065 --> 01:26:40,362
J'ai fait toutes ces choses que tu voulais
se réunir à la fin ? J"

737
01:26:41,238 --> 01:26:43,281
j"étais-je le bon ? J"

738
01:26:43,949 --> 01:26:47,327
j"étais-je vraiment là ? J"

739
01:26:47,411 --> 01:26:52,040
j" as-tu déjà vraiment remarqué
comment je ne m'en suis jamais vraiment soucié ? J"

740
01:26:54,167 --> 01:26:57,921
j"elle a souri et m'a regardé et a dit j"

741
01:26:59,923 --> 01:27:03,176
j" tu ne sais pas à quoi ça ressemble j "

742
01:27:03,260 --> 01:27:05,679
j" comment c'est, comment c'est j "

743
01:27:05,762 --> 01:27:08,932
j" tu ne sais pas à quoi ça ressemble j "

744
01:27:09,015 --> 01:27:11,685
j" comment c'est, comment c'est j "

745
01:27:11,768 --> 01:27:17,149
j" J'ai l'impression de ne rien avoir du tout j "

746
01:27:17,232 --> 01:27:20,444
j" tu ne sais pas à quoi ça ressemble j "

747
01:27:20,527 --> 01:27:23,488
j "à quoi ça ressemble, ouais j"

748
01:27:23,572 --> 01:27:26,324
j" J'ai l'impression de ne rien avoir du tout j "

749
01:27:26,408 --> 01:27:28,702
j" Je n'ai l'impression de rien j "

750
01:27:28,785 --> 01:27:34,624
j" parce que tu ne sais pas à quoi ça ressemble j "